GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:22 Mar 26, 2020 |
English to Spanish translations [PRO] International Org/Dev/Coop / Child development | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: patinba Argentina Local time: 22:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | tengan a donde recurrir |
| ||
5 | si no lo hacen o no pueden hacerlo |
|
si no lo hacen o no pueden hacerlo Explanation: Disculpa pero tu traducción no es correcta. He aquí una propuesta: Los niños están habilitados para participar de manera significativa en asegurar que las personas encargadas de la protección y el cumplimiento de los derechos de los niños hagan lo que se supone que deben hacer de conformidad con sus obligaciones en virtud de las normas internacionales de derechos humanos, y si no lo hacen o no pueden hacerlo, que los niños y sus representantes tengan recursos. En ningún momento hablan de "querer" y no se trata de la niñez (estado durante la infancia) sino de niños. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |