10:07 Mar 18, 2019 |
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / Joint agreements involving intellectual property | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cristóbal López Mazo Spain Local time: 10:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | parte renunciante |
| ||
3 | autor excluido |
|
withdrawing party parte renunciante Explanation: En español existe el término "parte renunciante" como puedes comprobar en las referencias. Si no es un término que aparece a lo largo de todo el texto, también puedes reformularlo como "la parte que desea retirarse del proyecto". https://books.google.es/books?id=8cU-DwAAQBAJ&pg=PA40&lpg=PA40&dq="parte+renunciante"&source=bl&ots=nifegLO_XB&sig=ACfU3U0qrEkzc_CMlXFcQBT7t https://es.thefreedictionary.com/renunciantes |
| |
Grading comment
| ||