Temperaturgleit
Dutch translation: temperatuurverschil
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:55 Jun 1, 2021 |
| German to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Thermodynamica/koelsystemen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Barbara Schmidt, M.A. (X) Germany Local time: 22:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | temperatuurverschil |
| ||
| 4 -1 | temperatuurverschuiving |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Glide |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
43 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1temperatuurverschuiving Explanation: Zie webref en voorbeeldtekst en - temperatuurverschuiving heeft vele treffers - zoek op temperatuurverschuiving koudemiddel Example sentence(s):
https://www.koudeenluchtbehandeling.nl/verdieping/de-temperature-glide-van-koudemiddelengevolgen-voor-verdampers-en-condensoren-94246 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
18 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2temperatuurverschil Explanation: zie ook https://www.stimular.nl/maatregelen/beperk-temperatuurversch... https://www.rvo.nl/sites/default/files/2019/04/Best Practice... en hier hebben ze het over alletwee begrippen - Engels en Nederlands: https://www.koudeenluchtbehandeling.nl/verdieping/de-tempera... |
| ||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||
| |||||||||||||
45 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: Glide Reference information: Volgens een andere vraag hier op ProZ kan glide onvertaald blijven in de context van koeltechniek. Een verwijzing in Linguee vanuit een (niet meer bestaande) pagina over warmtepompen houdt het echter gewoon op temperatuurtraject. https://www.proz.com/kudoz/english-to-dutch/engineering-general/4363723-glide.html https://www.linguee.nl/engels-nederlands/search?source=auto&query=temperature+glide |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search