Siebmedien
| 14:38 Sep 26, 2023 |
|
| German to Russian translations [PRO] Marketing - Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | материалы для просеивания |
| ||
| 3 | Просеивающие и сортировочные машины (грохоты) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| see |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
17 hrs confidence: 
материалы для просеивания Explanation: Тут имеются ввиду просеивающие средства/материалы (сетки, решетки, колосники и т.п.) т.е., по сути, расходные материалы https://parts.wirtgen-group.com/de-de/parts-guide/kleemann/a... firmadjan.com›catalog/zapasnye-chasti-dlya-… Если Вам необходимы надежные, функциональные и долговечные материалы для просеивания, ознакомьтесь с предложениями фирмы «ДЖАН». В нашем каталоге представлена первоклассная ситоткань для рассева из Турции Sefar... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
Просеивающие и сортировочные машины (грохоты) Explanation: Имеется ввиду хозяйство просеивающих и сортировочных машин (сортировочные машины — это те же грохоты, следовательно, можно написать "хозяйство просеивающие машин и грохотов") https://stroy-technics.ru/article/sortirovochnye-mashiny-gro... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
3 hrs |
| Reference: see Reference information: https://www.quadrifoglio-srl.de/polyurethan-produkte/siebmed... -------------------------------------------------- Note added at 3 часа (2023-09-26 18:04:45 GMT) -------------------------------------------------- = screen/screen panel -------------------------------------------------- Note added at 3 часа (2023-09-26 18:09:20 GMT) -------------------------------------------------- https://russian.alibaba.com/g/polyurethane-screen-panels.htm... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations