fondi patrimoniali
English translation: capital funds
| 12:25 Sep 24, 2020 |
| Italian to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Interim financial statements | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: EirTranslations Ireland Local time: 23:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | capital funds |
| ||
| 3 | asset funds |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
14 mins confidence: 
asset funds Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
capital funds Explanation: I've found this: Definition of capital funds: Money set aside for the purchase of capital or fixed assets, such as land, factories or manufacturing equipment. https://www.studiogaglianoeassociati.it/en/what-we-do What we do: "consulting in the creation of capital funds (analysis and opportunity), ... assets: consulting in the creation of “fondi patrimoniali” e “atti di destinazione” ..." But also this re family law: https://www.studiolegalescafetta.it/articoli/12-fondo-patrim... http://www.businessdictionary.com/definition/capital-funds.h... -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2020-09-24 17:23:15 GMT) -------------------------------------------------- Also translated as capital funds here www.acri.it › _upload › bilanci Reference: http://https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/finance... Reference: http://www.businessdictionary.com/definition/capital-funds.h... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations