KudoZ question not available

English translation: Tight fiscal [policies]

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:aperto fiscal
English translation:Tight fiscal [policies]
Entered by: Eduardo Queiroz

19:31 May 4, 2005
Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Journalism / economy
Portuguese term or phrase: aperto fiscal
após dois anos de aperto fiscal
Piva
Tight fiscal [policies]
Explanation:
Tight Fiscal Policy Huge Risk for India, Says Calif. Consulting ...
... According to Gundzik, tight fiscal policies in Argentina and Brazil, administered
by the IMF over the past 15 years, have slowed economic growth and ...
www.2qz.com/.../argentina/ Tight-Fiscal-Policy-Huge-Risk-for-India,-Says-Calif-Consulting-Company.html - 8k - Cached - Similar pages

Benign Neglect
... If the result is excessively tight fiscal policies, the Pact will put the ECB
under pressure to opt for a tight fiscal-easy money policy mix, ...
www.cepr.org/PUBS/Eep/articles/Benignne.htm - 19k - Cached - Similar pages

IngentaConnect Fiscal policies in Eastern Europe
... Countries that adopted tight fiscal policies were more successful with their
inflation stabilization programmes, have experienced a faster recovery of ...
www.ingentaconnect.com/content/ oup/ecopol/1997/00000013/00000002/art00047 - Similar pages

Top News Article | Reuters.co.uk
... tight fiscal policies to keep its current account deficit under control. ...
we are going to follow very tight fiscal policies in 2005, 2006 and 2007." ...
Selected response from:

Eduardo Queiroz
Local time: 08:24
Grading comment
Usei esta sugestão e anotei todas as outras
Tks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3Tight fiscal [policies]
Eduardo Queiroz
4 +2tax squeeze
Clauwolf


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Tight fiscal [policies]


Explanation:
Tight Fiscal Policy Huge Risk for India, Says Calif. Consulting ...
... According to Gundzik, tight fiscal policies in Argentina and Brazil, administered
by the IMF over the past 15 years, have slowed economic growth and ...
www.2qz.com/.../argentina/ Tight-Fiscal-Policy-Huge-Risk-for-India,-Says-Calif-Consulting-Company.html - 8k - Cached - Similar pages

Benign Neglect
... If the result is excessively tight fiscal policies, the Pact will put the ECB
under pressure to opt for a tight fiscal-easy money policy mix, ...
www.cepr.org/PUBS/Eep/articles/Benignne.htm - 19k - Cached - Similar pages

IngentaConnect Fiscal policies in Eastern Europe
... Countries that adopted tight fiscal policies were more successful with their
inflation stabilization programmes, have experienced a faster recovery of ...
www.ingentaconnect.com/content/ oup/ecopol/1997/00000013/00000002/art00047 - Similar pages

Top News Article | Reuters.co.uk
... tight fiscal policies to keep its current account deficit under control. ...
we are going to follow very tight fiscal policies in 2005, 2006 and 2007." ...


Eduardo Queiroz
Local time: 08:24
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Usei esta sugestão e anotei todas as outras
Tks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael Powers (PhD)
0 min
  -> Obrigado , Michael

agree  Carlos Castro: eu acrescentaria "tight credit policy"
4 mins
  -> obrigado, Carlos

agree  Henrique Magalhaes
3 days 14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
tax squeeze


Explanation:
:)
Businesses feel new tax squeeze. ... Businesses feel new tax squeeze Star 60 closes at 609 points for March Local economic summit a push to learn region ...
www.rrstar.com/business/economy/20040405-20212.shtml - 46k -

Clauwolf
Local time: 08:24
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jorge Rodrigues
14 mins
  -> obrigado

agree  Paul Dixon: Yes, indeed.
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search