Certidão Negativa de Tributos da Receita Federal e da Procuradoria Geral

French translation: Certificat/attestation de reglement de dettes fiscales fédérales

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Certidão Negativa de Tributos da Receita Federal e da Procuradoria Geral
French translation:Certificat/attestation de reglement de dettes fiscales fédérales
Entered by: Magali de Vitry

14:39 Sep 16, 2022
Portuguese to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / succession
Portuguese term or phrase: Certidão Negativa de Tributos da Receita Federal e da Procuradoria Geral
Declaram ainda que deixam de apresentar a Certidão Negativa de Tributos da Receita Federal e da Procuradoria Geral, pois há débitos pendentes; esclarecem que essa não apresentação está autorizada pelo Provimento CG J/SP n° 08/2021 e se responsabilizam pelo pagamento dos débitos fiscais existentes.
Magali de Vitry
Local time: 12:34
Certificat/attestation de non-existence de dettes fiscales fédérales
Explanation:
C'est une suggestion, je traduis habituellement comme ça. C'est plutôt le Bureau du Procureur-Général qui pose problème.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-09-16 15:47:38 GMT)
--------------------------------------------------

Sauf s'il s'agit de deux attestations différentes
Selected response from:

silvana zilli bomskov
Brazil
Local time: 07:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Certificat/attestation de non-existence de dettes fiscales fédérales
silvana zilli bomskov


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Certificat/attestation de non-existence de dettes fiscales fédérales


Explanation:
C'est une suggestion, je traduis habituellement comme ça. C'est plutôt le Bureau du Procureur-Général qui pose problème.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-09-16 15:47:38 GMT)
--------------------------------------------------

Sauf s'il s'agit de deux attestations différentes

silvana zilli bomskov
Brazil
Local time: 07:34
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 84
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search