GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:41 Apr 26, 2005 |
English to French translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / Fiction | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Florence Bremond France Local time: 14:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | dessin par transfert à l'huile |
|
oil transfer drawing dessin par transfert à l'huile Explanation: Méthode inventée par Klee, je ne l'ai pas vu souvent traduit donc je n'ai pas de ref. particulière. Il s'agit de peindre un papier dans une teinte généralement foncée avec de l'huile, lorqu'il commence à sécher on le retourne sur une toile et on dessine au crayon sur le revers. Le résultat forme des lignes floues à l'huile sur la support final. -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2005-04-26 09:55:35 GMT) -------------------------------------------------- Le résultat est très différent de ce qu\'on obtiendrait en peignant les lignes avec un pinceau évidemment. Le dessin peut être complété par de l\'huile, de l\'aquarelle ou ce qu\'on veut. Plus haut je dis qu\'on retourne sur une toile, mais dans le cas présent bien sûr c\'est sur lin apprêté (marouflé sur) papier (marouflé sur) carton. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.