Union Avoidance Index
French translation: indice de non-syndicalisation
| 04:52 Mar 1, 2006 |
| English to French translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: RHELLER United States Local time: 10:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | résiliation des syndicats |
| ||
| 3 +1 | indice de non-syndicalisation |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| union avoidance index résiliation des syndicats Explanation: avoidance dans son sens juridique signifie résiliation - il faut maintenant que tu voies avec l'utilisation du mot index. ton texte est trop court pour juger |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| union avoidance index indice de non-syndicalisation Explanation: Institut Supérieur du Travail - L’expert des relations sociales et ...Ce serait donner une prime à la non-syndicalisation (à quoi bon se syndiquer, si l’on a quand même voix au chapitre ?). Ce serait aussi, et peut-être ... istravail.com/article44.html index = a numerical scale used to compare variables with one another or with some reference number a number or ratio (a value on a scale of measurement) derived from a series of observed facts; can reveal relative changes as a function of time union avoidance = tactics/strategies used by companies so that their workers do not become unionized this does not exist in France, to my knowledge |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations