15:21 Apr 10, 2006 |
English to French translations [PRO] Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: RHELLER United States Local time: 14:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | dire n'importe quoi |
| ||
3 +3 | rater l'occasion de se taire |
| ||
5 | s'ouvrir la trappe, s'ouvrir la gueule... |
| ||
4 +1 | parler pour parler ; parler pour s'entendre parler |
| ||
3 +1 | raconter des bobards |
|
shoot off one's mouth. dire n'importe quoi Explanation: ou dire des choses qu'on ne doit pas dire does not mean "se vanter" |
| |
Grading comment
| ||