when A4 is finished to B5
French translation: lorsqu'un A4 est masicoté au format B5
| 18:08 Jan 7, 2007 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jennifer Levey Chile Local time: 05:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
26 mins confidence: 
Comme.... Explanation: Comme vous le savez probablement il s'agit de formats de papier A4 = 210 x 297 mm B5 = 182 x 257 mm Capacité du bac à papier. 10 sets de 100 feuilles quand (le papier) A4 est "fini" (épuisé) passage au papier B5. J'avoue que je ne suis pas totalement convaincu que ce soit ça, mais je ne vois pas ce que cela peut être d'autre. Par ailleurs le format B5 n'est pas un format très couramment utilisé par le public ou les entreprises en général. Je pense qu'il serait judicieux de questionner le client pour vous assurer de la bonne interprétation de cette phrase. Est-ce que cette imprimante est destinée au public en général ou à certains professionnels, ce qui pouraiit peut être expliquer le format B5. Je pense à des graphistes, photographes, etc. Bonne chance ! |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
37 mins confidence: peer agreement (net): +2
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
