pipe conveyor

French translation: convoyeur tubulaire

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pipe conveyor
French translation:convoyeur tubulaire
Entered by: Daniel Marquis

17:33 Feb 5, 2007
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / convoyeur à courroie
English term or phrase: pipe conveyor
Contexte : « This conveyor will be a *pipe conveyor*, where the belt rolls into a tube after product is loaded at the tail end. This configuration allows the belt conveyor to change directions through gentle curves as required to suit the existing geography of the site, without the need for intermediate transfers and the cost of additional conveyor drives. »

J'ai traduit par « convoyeur à tunnel », mais je ne suis pas satisfait de ce résultat. Quelqu'un(e) aurait-il(elle) rencontré cette expression?

Note : bien entendu, il ne s'agit pas d'un convoyeur à tuyaux!
Merci à l'avance pour votre aide.
Daniel Marquis
convoyeur tubulaire
Explanation:
KOCH Transporttechnik GmbH, Lanzendorf KOCH Transporttechnik GmbH ...

Suchbegriffe: Pipe Conveyors, transporteur à courroie tubulaire, convoyeur tubulaire, manutention de produits en vrac ...
www.jurist.at/www.kochtrans.de_KOCH-Transporttechnik-GmbH-L...

aussi:

http://www.aeromaster-int.com/french_site/convey/features.ht...
Selected response from:

jemo
United States
Local time: 12:58
Grading comment
C'est tout à fait cela. Je n'avais pas osé employer cette traduction. Merci.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1convoyeur à tube
wolfheart
3convoyeur tubulaire
jemo


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
convoyeur tubulaire


Explanation:
KOCH Transporttechnik GmbH, Lanzendorf KOCH Transporttechnik GmbH ...

Suchbegriffe: Pipe Conveyors, transporteur à courroie tubulaire, convoyeur tubulaire, manutention de produits en vrac ...
www.jurist.at/www.kochtrans.de_KOCH-Transporttechnik-GmbH-L...

aussi:

http://www.aeromaster-int.com/french_site/convey/features.ht...

jemo
United States
Local time: 12:58
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 198
Grading comment
C'est tout à fait cela. Je n'avais pas osé employer cette traduction. Merci.
Login to enter a peer comment (or grade)

44 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
convoyeur à tube


Explanation:
http://www.directindustry.fr/cat/manutention-levage-convoyag...



wolfheart
United States
Local time: 12:58
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 240

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jean pierre belliard (X): ok nombreuses références en ligne
43 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search