crossover gender-wise
Polish translation: galimatias plci / plciowy galimatias
| 10:53 Mar 8, 2010 |
| English to Polish translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ensor Local time: 20:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 | galimatias plci / plciowy galimatias |
|
Answers
1 hr confidence: 
galimatias plci / plciowy galimatias Explanation: Odczytuje to tak, ze orientacje seksualne u dzieci w okresie poprzedzajacym dojrzewanie nie sa jeszcze tak jasno zdefiniowane jak po osiagnieciu dojrzalosci plciowej i moga lacno pojsc w 'odwrotnym' badz tez w obu kierunkach; problemem jest jak to nazwac po polsku; propozycja moja jest bardzo luzna a pewnosc mniej niz skromna; |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations