GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:59 Oct 1, 2010 |
English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings / music documentary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: SabriR Argentina Local time: 06:33 | ||||||
Grading comment
|
Es buena música bélica Explanation: Es buena música bélica |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
es buena música para el guerrero/para guerrear Explanation: Mi opinión ya que a Lemmy Kilmister se le consideraba un "guerrero" del rock duro. Varias páginas sobre esta definición que se le ha atribuido. Y tambien que el rock duro sube la adrenalina, bueno esto para afrontar presentarse a filas en una guerra. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
música de guerra Explanation: música de guerra |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
es buena música para acompañarte en la guerra Explanation: Entiendo que quiere decir que considera que es música adecuada para escuchar para un soldado (como él había sido) en situación de guerra. |
| |||||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||||||
26 mins confidence: peer agreement (net): +3
|