GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:05 Nov 2, 2010 |
English to Spanish translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino / Naipes | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Íñigo G. Moya Germany Local time: 07:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | póquer de descarte |
| ||
4 | Póquer con descarte |
| ||
4 | póker de derscarte |
|
draw poker póquer de descarte Explanation: Según la RAE, "oficialmente" debería ser póquer: http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?LEMA=póquer Aunque luego cada uno lo escribe a su manera Este enlace no está muy bien escrito, pero te haces una idea: http://www.goldenruleofpoker.com/es/draw-poker.htm Y este glosario quizá te sea de ayuda: http://www.poquer.com.es/glosario.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
draw poker Póquer con descarte Explanation: Por analogía con "Póquer sin descarte" mi sugerencia es usar "Póquer con descarte" en la versión española de "Draw Poker". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
draw poker póker de derscarte Explanation: http://www.aprenderpoker.net/five-card-draw-poker-descarte http://www.elmundodeportivo.es/gen/20100505/53921692122/noti... -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2010-11-07 23:33:02 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Gracias a ti. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.