It's quite difficult to find examples of "vasito" with chocolates, but here is one, from a book called "Hablemos del chocolate" by Xabier Gutiérrez, that matches Comunican's definition (the "vasito" as the chocolate cup itself, not the paper case):
"Bombón de perejil y queso.
[...] Lo segundo preparar las “cápsulas” donde va a ir el bombón. Con ayuda de unos corchos de botella que forraremos con film transparente iremos haciendo las cápsulas, introduciendo el corcho hasta la mitad en el chocolate negro previamente templado. Escurrimos y dejamos secar durante ½ hora a 17ºC. Pasado este tiempo sacamos el film y tendremos ya conseguido
un vasito de chocolate de una forma muy artesana, con las paredes muy delgadas. [...]
Depositar en cada
vasito una cucharada de café del licuado de perejil. Encima un poquito de relleno del queso. Decorar con una hojita de albahaca muy pequeña. No tiene que llegar hasta el borde del
vasito."
http://d.yimg.com/kq/groups/18580610/1952485220/name/Hablemo...Makes you want to try it...