axial float

French translation: flottement axial/longitudinal

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	axial float
French translation:	flottement axial/longitudinal
Entered by:	Cassandra Delacote

13:44 May 7, 2012

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering

English term or phrase: axial float

Here are a few sentences to provide context:

Fabricated or cast screen plates are manufactured from wear resistant materials. The coal lumps are lifted and dropped onto the screen plates minimising the amount of fines passing through the square apertures. The drum is fitted with lateral beams for stiffness and square aperture screen plates with hole sizes to suit the product required. Thrust Rollers are positioned at each end of the Rotary Breaker to prevent excessive AXIAL FLOAT. Osborn Rotary Breakers can accept feed size of 600 mm of coal and high capacity units process up to 2000

Does anyone have the necessary expertise to help me, as there are many, many terms I do not understand in this document!

Cassandra Delacote KudoZ activity Questions: 550 (none open) (17 without valid answers) (31 closed without grading) Answers: 0 France
Local time: 11:22

flottement axial/longitudinal

Explanation:
Une possibilité.

--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2012-05-07 13:52:28 GMT)
--------------------------------------------------

Lien illustratif : http://www.johncrane.co.uk/PDFs/Type502-Fre.pdf
Le flottement axial ne doit pas être confondu avec le JEU axial.

--------------------------------------------------
Note added at 13 minutes (2012-05-07 13:58:03 GMT)
--------------------------------------------------

Voir le lien suivant, qui précise plus la notion de FLOTTEMENT :
http://www.techniques-ingenieur.fr/actualite/mecanique-thema...
« ... le flottement d’extrémité, un état qui se produit lorsque l’un des arbres ou les deux accusent un MOUVEMENT AXIAL DE VA-ET-VIENT. »

Selected response from:

Daniel Marquis

Grading comment

Merci pour cette réponse
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

jeu excessif axial

florence metzger

flottement axial/longitudinal

Daniel Marquis

Discussion entries: 1

Answers

4 mins confidence:

flottement axial/longitudinal

Daniel Marquis
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 478

Grading comment

Merci pour cette réponse

1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

jeu excessif axial

Explanation:
une suggestion...

florence metzger
Local time: 11:22
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 2127

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

axial float

French translation: flottement axial/longitudinal

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

axial float

French translation: flottement axial/longitudinal

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language