expire the existing trade spread free
French translation: clore/fermer la position existante sans (payer le) spread
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:03 Jul 2, 2012 |
| English to French translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Stéphanie Soudais France Local time: 11:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | clore/fermer la position existante sans (payer le) spread |
|
Answers
1 day 49 mins confidence: 
clore/fermer la position existante sans (payer le) spread Explanation: Il faut lire "spread-free" : For equities, spread betting providers may offer certain favourable rollovers like permitting you to close an existing trade spread-free (at the market price) http://www.spread-betting.com/trading-faqs/expiry-date Définition de spread : Nous savons qu’aucune commission n’est facturée dans sur le marché des changes. A la place des commissions, les courtiers en forex gagnent de l’argent avec les ‘spreads’. Les spreads (écarts) sont par définition, la différence entre le prix d’achat et le prix de vente, exprimés en termes de ‘pips’. http://www.etoro.fr/education/comprendre-les-secrets-des-gra... > Actions, Forex, indices et marchandises. > Sans commission, Sans spread. > Jusqu'à 85% de profit en moins d'une heure ! > Possibilité de fermer la position avant expiration > Basé sur des données en temps réel du marché http://www.trader-options-binaires.com/4xp-options/ Le spread est la retenue sur chaque transaction qu’opèrent les brokers pour se rémunérer sur les trades réalisés sur leur plateforme. Juste au moment de clore le trade, vous aurez toujours à payer le spread. http://fxzone.fr/index.php?option=com_content&view=article&i... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations