girado contra bancos del exterior

English translation: drawn on foreign banks

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	girado contra bancos del exterior
English translation:	drawn on foreign banks
Entered by:	Maria S.

21:46 Sep 16, 2012

Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)

Spanish term or phrase: girado contra bancos del exterior

Would appreciate your help with this.

Context:
"La institución financiera compra cheques girados contra bancos del exterior a Clientes, identificados y registrados, los que son posteriormente remesados a Contrapartes Institucionales. En tal sentido, cuando se reciban los documentos se deberá controlar que los mismos cumplan con ciertos requisitos."

Thanks in advance for your input!

Maria S. KudoZ activity Questions: 85 (1 open) (5 closed without grading) Answers: 0 Uruguay
Local time: 21:32

drawn on foreign banks

Explanation:
Hth

File Format: Microsoft Word - Quick View
Checks drawn on foreign banks and purchase orders will not be accepted. Circle Credit Card Type: Visa MasterCard American Express. Credit Card #: Expires: ...
International Draft & Wire: Foreign Currency Services from Bank of ...
https://www6.bankofamerica.com/foreigncurrency/index.action?...
Make payments internationally with foreign currency bank drafts, which are checks drawn on foreign banks. Foreign currency drafts are fully traceable, ensuring ...

Selected response from:

Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Local time: 18:32

Grading comment

thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

drawn on foreign banks

Luis Rey Ballesteros (Luiroi)

Answers

15 mins confidence:

peer agreement (net): +4

drawn on foreign banks

Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Local time: 18:32
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 68

Grading comment

thanks!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

girado contra bancos del exterior

English translation: drawn on foreign banks

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

girado contra bancos del exterior

English translation: drawn on foreign banks

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language