play plan
Polish translation: gospodyni spotkania towarzyskiego połączonego z prezentacją
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:59 Dec 2, 2013 |
| English to Polish translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / Direct Sales, MLM | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Polangmar Poland Local time: 13:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | gospodyni spotkania prezentacyjnego |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
12 hrs confidence: 
| party plan hostess gospodyni spotkania prezentacyjnego Explanation: party plan hostess/guest - gospodyni/gość spotkania prezentacyjnego Lub opisowo: gospodyni/gość spotkania, podczas którego / na którym / odbywa się / jest prowadzona / prezentacja W całej sieci wyrażenia „play plan hostess” i „play plan guest” występują tylko w jednym dokumencie - spójrzmy: What About Party Plans? Running a party plan company is different from an MLM. ByDesign Technologies recognises this fact and has created some great modules just for you. Play plan hostess tracking Play plan guest tracking Party plan bookings Party plan shows Hostess rewards Support tickets E-invites http://bydesign.com.sg/freedom.aspx Skoro nagłówek, tekst i pozostałe punkty mówią i odnoszą się do "party plan", to "play plan" w przedmiotowych dwóch punktach musi być przekłamaniem - a "party plan hostess" i party plan guest(s)" mają w sieci wiele wyników. W regułach pracy w sprzedaży bezpośredniej jest takie stanowisko, rola, jak "gospodyni spotkania". To osoba, u której odbywa się prezentacja... http://tinyurl.com/q634f2s -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2013-12-03 01:15:29 GMT) -------------------------------------------------- Tu podobne przekłamanie (a "wewnątrz" przykłady kilku innych): http://www.proz.com/kudoz/5398586 -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2013-12-03 01:18:59 GMT) -------------------------------------------------- W wersji opisowej można dodać "towarzyskiego": gospodyni/gość spotkania towarzyskiego, podczas którego / na którym / odbywa się / jest prowadzona / prezentacja. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations