negative log likelihood

Polish translation: minus logarytm wiarygodności

13:52 May 13, 2014
English to Polish translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics / statistics
English term or phrase: negative log likelihood
The problem is transformed to find the minimum of the negative log likelihood.
Zdzisław Płoski
Polish translation:minus logarytm wiarygodności
Explanation:
1) likelihood to w statystyce wiarygodność (prawdopodobieństwo=probability)
2) chodzi o to, że liczy się wiarygodność, bierze jej logarytm, mnoży przez -1, i szuka się minimum

https://en.wikipedia.org/wiki/Likelihood_function

--------------------------------------------------
Note added at   5 godz. (2014-05-13 19:45:19 GMT)
--------------------------------------------------

No właśnie nie wiem jak ugryźć ten negatywny czy ujemny. Jeżeli wiarygodność (jakkolwiek liczona) jest poniżej 1, to jej logarytm jest ujemny. A tu chodzi o to, że log L mnoży się przez -1 i to minimalizuje (właściwie to zazwyczaj minimalizuje się -2 log L, zob. https://en.wikipedia.org/wiki/Log_likelihood#Distribution:_W...
Selected response from:

M.A.B.
Poland
Local time: 06:00
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2minus logarytm wiarygodności
M.A.B.


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
minus logarytm wiarygodności


Explanation:
1) likelihood to w statystyce wiarygodność (prawdopodobieństwo=probability)
2) chodzi o to, że liczy się wiarygodność, bierze jej logarytm, mnoży przez -1, i szuka się minimum

https://en.wikipedia.org/wiki/Likelihood_function

--------------------------------------------------
Note added at   5 godz. (2014-05-13 19:45:19 GMT)
--------------------------------------------------

No właśnie nie wiem jak ugryźć ten negatywny czy ujemny. Jeżeli wiarygodność (jakkolwiek liczona) jest poniżej 1, to jej logarytm jest ujemny. A tu chodzi o to, że log L mnoży się przez -1 i to minimalizuje (właściwie to zazwyczaj minimalizuje się -2 log L, zob. https://en.wikipedia.org/wiki/Log_likelihood#Distribution:_W...


    https://en.wikipedia.org/wiki/Log_likelihood
    Reference: http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/mathematics_stat...
M.A.B.
Poland
Local time: 06:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 354

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  IRA100: ujemny, negatywny logarytm funkcji wiarygodności
24 mins
  -> Dzięki

agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
54 mins
  -> Dzięki

neutral  zpl: . . 14-05-14 zpl->P.T. Konsultanci: Dziękuję Wszystkim za pomocne wypowiedzi. Dochowując wierności oryginałowi, poprzestanę na ujemnym logarytmie wiarygodności. Z szacunkiem -- Zdzisław Płoski . .
19 hrs
  -> OK, z kontekstu pewnie będzie wynikało o co chodzi.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search