contrasting emerald summer
Polish translation: Kontrast(y) szmaragdowego lata
| 22:53 Dec 18, 2014 |
| English to Polish translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anfernee Poland Local time: 19:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 10 | |
|---|---|
Answers
29 mins confidence: 
kontrastujący/kontrastowe szmaragdowe lato Explanation: Nie mam pojęcia o co tutaj chodzi... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
kontrasty do szmaragdu na lato Explanation: ew. letnie kontrasty do szmaragdu (o ile "letnie" nie kojarzy się z "niezbyt gorące") "Do szmaragdu" w sensie "do koloru szmaragdowego" - chodzi o odzież, obuwie i dodatki, które kontrastują z tym kolorem: http://forum.interia.pl/kto-przetlumaczy-contrasting-emerald... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2stonowane kontrasty dla szmaragdowej zieleni lata Explanation: stonowane kontrasty dla szmaragdowej zieleni lata |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
13 hrs confidence:
17 hrs confidence:
18 hrs confidence:
19 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
