KudoZ question not available

Polish translation: podatność na resocjalizację

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:responsivity (prison)
Polish translation:podatność na resocjalizację
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

00:40 Jul 30, 2015
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: responsivity (prison)
część raportu na temat więźnia - odnośnie programu integracyjnego szkockiej służby więziennej
coś jak rehabilitation
hasło samo w sobie, bez kontekstu zdania
może ktoś nie śpi?
DorotaLondon
United Kingdom
Local time: 07:37
podatność na resocjalizację
Explanation:
A couple of ideas
podatność na resocjalizację (na zmiany w użytecznego członka społeczeństwa)

A nice article here
http://sw.gov.pl/Data/Files/kunickim/forumpenitencjarne/peln...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 02:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1dostosowanie działań resocjalizacyjnych do potrzeb osadzonego
endtime
3 +1podatność na resocjalizację
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 3





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
podatność na resocjalizację


Explanation:
A couple of ideas
podatność na resocjalizację (na zmiany w użytecznego członka społeczeństwa)

A nice article here
http://sw.gov.pl/Data/Files/kunickim/forumpenitencjarne/peln...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 02:37
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 2095

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dimitar Dimitrov: Chyba coś takiego.
3 days 10 hrs
  -> To zależy do kogo to się odnosi. Dziękuję Dimitar.
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
dostosowanie działań resocjalizacyjnych do potrzeb osadzonego


Explanation:
http://offenderchange.org/programs/risk-need-responsivity-mo...

Responsivity principle
The responsivity principle essentially entails providing the right treatment at the right level. An agency can maximize an offender’s ability to learn from a rehabilitative intervention by providing cognitive behavioral treatment and support and matching intervention to an offender’s learning style, what will motivate an offender to change, abilities and strengths.

endtime
Local time: 08:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 11

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.: Super.
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search