Guhl Ankle Distractor
Russian translation: приспособление для дистракции (растягивания) голеностопного сустава по Гулю
| 05:37 Feb 5, 2016 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Instruments | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: hawkwind Russian Federation Local time: 23:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | приспособление для дистракции (растягивания) голеностопного сустава по Гулю |
| ||
| 2 | дистрактор голеностопа конструкции Guhl |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Видео в действии. |
|
Answers
1 hr confidence: 
| guhl ankle distractor дистрактор голеностопа конструкции Guhl Explanation: http://www.fesmu.ru/elib/Article.aspx?id=374 http://www.smith-nephew.com/professional/products/all-produc... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| guhl ankle distractor приспособление для дистракции (растягивания) голеностопного сустава по Гулю Explanation: Вариант: Неинвазивный дистрактор Гуля https://www.smith-nephew.com/global/surgicaltechniques/sport... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-02-05 07:18:54 GMT) -------------------------------------------------- http://www.deost.ru/upload/medialibrary/9cd/artroskopia.pdf -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2016-02-05 08:34:50 GMT) -------------------------------------------------- Ну если только имя автора стало названием. Типа дизеля. http://www.google.com/patents/US5290220 -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2016-02-05 08:50:26 GMT) -------------------------------------------------- Он артроскопист в авторитете: https://www.google.ru/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd... В 1982 году J.F. Guhl разработал классификацию, учитывающую данные эндоскопического исследования, выделив 4 стадии заболевания: -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2016-02-05 08:53:00 GMT) -------------------------------------------------- Аппарат Илизарова или аппарат "Илизаров" -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2016-02-05 08:54:40 GMT) -------------------------------------------------- Система Гуля (Guhl) для неинвазивной дистракции голеностопного сустава |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr peer agreement (net): +1 |
| Reference: Видео в действии. Reference information: http://www.ankle-arthroscopy.co.uk/videos/view/ankle-arthros... Собирался дать ответ вроде "дистрактор лодыжки фирмы Guhl" Ну не знаю на 100% так ли это назвать. Но видео классно дает представление. Посмотрите 1 мин. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations