KudoZ question not available

French translation: systèmes utilisés pour le levé altimétrique

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:elevation system
French translation:systèmes utilisés pour le levé altimétrique
Entered by: FX Fraipont (X)

01:40 Dec 2, 2017
English to French translations [PRO]
Environment & Ecology / Rapport environnemental
English term or phrase: elevation system
It has to be noted that elevation values delivered by topography office are expressed in a local referential, independently from usual elevation systems.
The extent of the pollution (horizontal and vertical) below 86m (in local elevation system) and its potential impact on the groundwater table;
Marilyn D.
France
Local time: 06:08
systèmes utilisés pour le levé altimétrique
Explanation:
"Altitude — Wikipédia
https://fr.wikipedia.org/wiki/Altitude
L'altitude est l'élévation verticale d'un lieu ou d'un objet par rapport à un niveau de base. C'est une des composantes géographique et biogéographique qui explique la répartition de la vie sur terre. L'altitude est aussi une grandeur qui exprime un écart entre un point donné et un niveau de référence ; par convention, sur ..."

"3.2.3.2. Levé altimétrique
L’altimétrie consiste en le report sur le plan de tous les points cotés nécessaires à la représentation fidèle du modèle du terrain existant. Chaque point sera matérialisé par un repère (point ou croix) auquel sera attribué la cote altimétrique et le numéro du dit point.
L’objet pour représenter les points topographiques devra être un bloc avec attribut sous autocad
version 2010 au minimum 3D après une installation standard. Ce bloc mentionnera au minimum, le matricule, l’altimétrie et l’emplacement du levé pour un point, en vue de sa représentation en 3D."
Levés Topographiques - Meyrargues
http://www.meyrargues.fr/fichiers/.../08MHU020_TOPO_CCTP_V0....
Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 06:08
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3systèmes utilisés pour le levé altimétrique
FX Fraipont (X)


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
systèmes utilisés pour le levé altimétrique


Explanation:
"Altitude — Wikipédia
https://fr.wikipedia.org/wiki/Altitude
L'altitude est l'élévation verticale d'un lieu ou d'un objet par rapport à un niveau de base. C'est une des composantes géographique et biogéographique qui explique la répartition de la vie sur terre. L'altitude est aussi une grandeur qui exprime un écart entre un point donné et un niveau de référence ; par convention, sur ..."

"3.2.3.2. Levé altimétrique
L’altimétrie consiste en le report sur le plan de tous les points cotés nécessaires à la représentation fidèle du modèle du terrain existant. Chaque point sera matérialisé par un repère (point ou croix) auquel sera attribué la cote altimétrique et le numéro du dit point.
L’objet pour représenter les points topographiques devra être un bloc avec attribut sous autocad
version 2010 au minimum 3D après une installation standard. Ce bloc mentionnera au minimum, le matricule, l’altimétrie et l’emplacement du levé pour un point, en vue de sa représentation en 3D."
Levés Topographiques - Meyrargues
http://www.meyrargues.fr/fichiers/.../08MHU020_TOPO_CCTP_V0....

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 06:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 658

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mary Carroll Richer LaFlèche
21 mins

agree  Daryo
8 hrs

agree  Sara Massons
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search