This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Patents

low-grade/high-grade alcohol

French translation: Alcool fort et faible

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:low-grade/high-grade alcohol
French translation:Alcool fort et faible
Entered by: HERBET Abel

10:59 Apr 10, 2018
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-04-13 16:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Patents / organic electrolumiscent device
English term or phrase: low-grade/high-grade alcohol
wherein the encapsulation member (5) is made of resin having solubility in one of tetrahydrofuran, acetone, toluene, low-grade alcohol, and high-grade alcohol and the encapsulation member (5) is removed after forming the layer by use of one of these organic solvents.
sara sara (X)
Italy
Local time: 02:10
Alcool fort et faible
Explanation:
Proposé

--------------------------------------------------
Note added at 3 days 8 hrs (2018-04-13 19:48:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Merci
Selected response from:

HERBET Abel
Local time: 02:10
Grading comment
merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4alcool de faible/haute qualité
Nathalie Stewart
4Alcool fort et faible
HERBET Abel


  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
alcool de faible/haute qualité


Explanation:
In English:

http://www.grainprocessing.com/alcohol/alcohol-grades.html

Several grades of ethyl alcohol are available in the marketplace today. They differ primarily in the amount of impurities present. Generally, as you move down the chain to a lower quality ethanol, higher amounts of impurities are present.

En français :
On parle de qualités d'alcool pour mesurer la pureté d'un alcool.

alcool de haute qualité :
http://www.reference-rhum.com/Brugal

https://www.vincoeurcatalan.com/165-nos-spiritueux


alcool de faible / basse / mauvaise / qualité


alcool de qualité alimentaire :
http://business.freefrencharticles.com/index.php/2018/03/31/...

Nathalie Stewart
France
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Alcool fort et faible


Explanation:
Proposé

--------------------------------------------------
Note added at 3 days 8 hrs (2018-04-13 19:48:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Merci

HERBET Abel
Local time: 02:10
Native speaker of: French
PRO pts in category: 92
Grading comment
merci!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search