GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:30 Dec 6, 2019 |
English to French translations [PRO] Medical - Medical (general) / orthopédie | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Veronique Parente Netherlands Local time: 07:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | instrument de réduction par pression-traction |
| ||
4 | Dispositif de réduction par pressiontraction |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Instrument de réduire et tirer |
|
pull reduction device instrument de réduction par pression-traction Explanation: Je pense bien qu'il s'agit de cet instrument Bertrand (d'après les photos). http://synthes.vo.llnwd.net/o16/LLNWMB8/INT Mobile/Synthes I... >> en FR >> page 9 du document http://synthes.vo.llnwd.net/o16/LLNWMB8/US Mobile/Synthes No... >> en EN page 13 du document |
| |||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||||||||||
21 hrs confidence:
|
1 hr |
Reference: Instrument de réduire et tirer Reference information: 2.1.1 Réduction - http://cours.chirurgie-orthopedique-reunion.re/Images/Cours_... Tirer dans l’axe – Réduire – Ne pas forcer (manœuvres externes) - the same link Ce type d’opération est effectué lorsque la réduction d’une fracture n’est pas réalisable par des manœuvres externes ou lorsque l’instabilité reste trop importante malgré cette manipulation. - https://premiers-secours.ooreka.fr/astuce/voir/625599/osteos... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.