GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
03:08 Oct 30, 2020 |
Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Law (general) / Financial Manual | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Robert Carter Mexico Local time: 20:35 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
con las condiciones del mismo en caso que aplique with any conditions applicable to it Explanation: ... i.e., the advance. I believe that's the idea. -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2020-10-30 03:16:58 GMT) -------------------------------------------------- ... or "attached to it". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
including such terms as may apply Explanation: My guess given the context... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
and any terms and conditions applicable to this advance (payment) Explanation: I would suggest |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
with the same conditions Explanation: "The area's administrative and financial manager informs the applicant by email or verbal communication of the approval or rejection of the request for advancement, with the same conditions, once a request or application has been made." Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Under the same conditions of the requirement, if it is applicable Explanation: "Under the same conditions of the requirement, if it is applicable". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.