Mobile-first interface

French translation: interface pour mobile

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Mobile-first interface
French translation:interface pour mobile
Entered by: Ariana Ariana

18:47 May 4, 2021
English to French translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations / Digi Menu
English term or phrase: Mobile-first interface
Mobile-first interface
I think in French it translates as: "Interface mobile d'abord".
Ariana Ariana
Uzbekistan
interface pour mobile
Explanation:
interface pour mobile
ou
interface compatible mobile
Selected response from:

Cyril Tollari
France
Local time: 18:52
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4interface pour mobile
Cyril Tollari
4interface pensée/conçue pour le mobile
Samuel Clarisse
4interface orientée mobile
Marielle Akamatsu


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mobile-first interface
interface pour mobile


Explanation:
interface pour mobile
ou
interface compatible mobile

Cyril Tollari
France
Local time: 18:52
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Grading comment
Merci
Notes to answerer
Asker: merci bien

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mobile-first interface
interface pensée/conçue pour le mobile


Explanation:
C'est le sens de "mobile-first", comme vous dites "d'abord" pour le mobile

Samuel Clarisse
France
Local time: 18:52
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: merci bien

Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mobile-first interface
interface orientée mobile


Explanation:
cf.
- "Orientée mobile, cette interface est accessible depuis un téléphone mobile ou une tablette" dans https://reporterre.net/Des-capteurs-citoyens-pour-mesurer
- "la philosophie « Mobile first » brandie par Google" et "appauvrissement de l'expérience utilisateur sur le bureau en adoptant une interface orientée mobile" dans https://www.zdnet.fr/actualites/nouvelle-victime-du-mobilege...

Marielle Akamatsu
France
Local time: 18:52
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search