This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Human Resources

fat acceptance movement

Russian translation: движение в поддержку того, что ожмрение - это не повод для дискриминации

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:fat acceptance movement
Russian translation:движение в поддержку того, что ожмрение - это не повод для дискриминации
Entered by: Oleg Lozinskiy

01:54 Jun 15, 2021
English to Russian translations [PRO]
Human Resources
English term or phrase: fat acceptance movement
Sexism and sexual assault
The #MeToo movement started in the U.S. and has spread to many other countries.
Similar movements, such as 4B in South Korea, are gaining strength.
Exclusion based on Sexual orientation
LGBTQ+ rights have gathered momentum in some parts of the world.
Exclusion based on ability
Some countries have laws supporting employment opportunities for people with physical and other kinds of disabilities.
Bias based on appearance
The *fat acceptance movement* seeks to raise awareness about the obstacles faced by fat people in areas including employment.
Maxim Polukhin
Local time: 18:14
движение в поддержку того, что ожмрение - это не повод для дискриминации
Explanation:
Selected response from:

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 18:14
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3дестигматизация тучных людей
Lesia Kutsenko
3движение за принятие полноты
Nataliia Gorina
1движение в поддержку того, что ожмрение - это не повод для дискриминации
Oleg Lozinskiy


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
дестигматизация тучных людей


Explanation:
Это разновидность бодипозитива.
Некоторые учёные предупреждают, что принятие в социуме избыточного веса нормой способствует распространению ожирения https://tinyurl.com/mzc8xwpw

Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 11:14
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
движение за принятие полноты


Explanation:
движение за дестигматизацию и принятие полноты

Историческим предшественником бодипозитива стало движение за дестигматизацию и принятие полноты (The fat acceptance movement)
https://plus-one.ru/sustainability/bodipozitiv

Идея бодипозитива берет истоки ещё в конце 1960-х, когда возникло движение за принятие полноты (fat acceptance movement) в США. Активисты, поддерживающие это движение, боролись против фэтшейминга и фэтфобии...
https://www.buro247.kz/beauty/trends/vozlyubi-telo-svoe-poch...


Nataliia Gorina
Ukraine
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
движение в поддержку того, что ожмрение - это не повод для дискриминации


Explanation:


Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 18:14
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 358
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search