rinse by dabbing (with clean water)
Russian translation: см.
| 17:38 Jun 24, 2021 |
| English to Russian translations [PRO] Computers: Hardware / Product Description (Tablet) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: interprivate Local time: 15:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | см. |
| ||
| 3 | слегка ополосните (чистой водой) |
| ||
| 3 | см. |
| ||
| 3 | смыть проточной чистой водой |
|
| Discussion entries: 9 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
слегка ополосните (чистой водой) Explanation: Исходя из этого: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-german/d... https://www.lexico.com/definition/dab можно предположить, что авторы имели в виду следующее: слегка ополосните чистой водой. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
см. Explanation: смойте легкими стирающими движениями (чистой водой) -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2021-06-24 20:12:54 GMT) -------------------------------------------------- присоединяясь к Landsknecht Apply (a substance) with light quick strokes. https://www.lexico.com/definition/dab |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2см. Explanation: Поскольку искусственный материал Alcantara © похож на вид и на ощупь на замшу, то его очистка должна выполняться соответственно. IMO перевод может быть следующим: для удаления пятен фруктового сока, джема, желе, сиропа, кетчупа используйте теплую воду. Смывание загрязнений выполняйте промокающими (промокательными?) движениями мягкой тканью, смоченной в чистой воде. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2021-06-24 20:23:19 GMT) -------------------------------------------------- Это удалось найти в сети, хотя у вас, полагаю, речь не об автоаксессуарах, а, предположительно, о чехле для упоминаемого в контексте планшета: https://www.gorod-a.ru/poleznaya-informaciya/kak-i-chem-chis... Пятна Фруктовый сок, варенье, сироп, кетчуп, какао, жирный десерт, шоколад Теплая вода (не больше 30 градусов) Смочить пятно водой, после просушить ватным тампоном. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2021-06-24 22:09:11 GMT) -------------------------------------------------- https://www.merriam-webster.com/dictionary/lukewarm Definition of lukewarm 1: moderately warm : TEPID a lukewarm bath lukewarm coffee -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2021-06-24 22:52:43 GMT) -------------------------------------------------- Особенность алькантары в том, что почти все свежие пятна можно быстро вывести. Могут спасти обычные влажные салфетки, но и они не всегда под рукой. На помощь придут средства из нашей таблицы. -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2021-06-24 22:55:31 GMT) -------------------------------------------------- Приводимые данные примера взяты из упомянутой таблицы по ссылке. |
| |
Grading comment
| ||