features

Portuguese translation: recursos

01:49 Jul 16, 2021

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Data Science

English term or phrase: features

Isso é parte de um curso sobre inteligência artificial, que está abordando Data Science. Qual seria o termo correto para "features" nesse caso.

Imagine that, instead of a few hundred records in a spreadsheet, you have thousands or even millions of records in a database. Likewise, imagine that you have hundreds or even thousands of columns (pieces of data for each record, which in data science terms are called features.

Kevin Albuquerque KudoZ activity Questions: 13 (3 open) (1 closed without grading) Answers: 83 Brazil
Local time: 20:50

Portuguese translation:recursos

Explanation:
O termo "recursos" equivale a "features" neste contexto.

Example Sentences

Com isso, no Azure Machine Learning, devemos focar nos recursos, nos quais, na nossa base de dados dos carros, cada coluna é entendida como um recurso.
https://imasters.com.br/devsecops/crie-um-experimento-com-o-...

Os bancos de dados NoSQL compartilham alguns recursos comuns e importantes.
https://hudsondosantos.com/2017/07/20/nosql-vantagens-dos-ba...

Selected response from:

Oliver Simões
United States
Local time: 16:50

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +5

recursos

Oliver Simões

4 +2

features ou atributos

Rolf Riegger Jr.

4 +2

características

Nick Taylor

3 +1

features

Felipe Tomasi

variáveis explicativas

Maria Teresa Borges de Almeida

representações

Leonor Machado

Discussion entries: 2

Answers

27 mins confidence:

peer agreement (net): +2

features ou atributos

Explanation:
Em geral não se traduz. Muito usado em Machine Learning. O feature também pode ser chamado de atributo, mas corre o risco de não ser compreendido ou aceito pelo cliente.

Example sentence(s):

Feature é uma característica que descreve um objeto. Qualquer atributo de um objeto pode ser tratado como feature, seja um número, um texto, uma data, um booleano etc. Como no objeto pessoa, vemos vários atributos que o descreve, esses atributos são

Reference: http://carlosbaia.com/2016/07/17/introducao-ao-machine-learn...

Rolf Riegger Jr.
Local time: 20:50
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4

27 mins confidence:

peer agreement (net): +1

features

Explanation:
Creio que nesse caso seja mantido em inglês. Veja os exemplos abaixo:

1)
"Como já falamos acima, Features ou, em português, características, são fatores utilizados para definir um atributo que tenha mais importância e significado. Podemos ter como exemplo um conjunto de dados utilizado para treinar um sistema de um veículo autônomo, esse conjunto é composto por informações como:

Aceleração;

Distância do objeto da frente;

Combustível;

Temperatura;

Tempo de viagem.

Cada uma dessas informações é chamada de feature."

Fonte:https://www.viceri.com.br/insights/engenharia-de-features-e-...

2) "Vale lembrar que muitas dessas técnicas dependem inicialmente do algoritmo que você quer usar. Por exemplo, uma feature pode ser considerada importante para um modelo que considera relacionamentos lineares — LinearSVC, Regressão Linear — , ao mesmo tempo em que não é importante para um modelo que consegue identificar relacionamentos não lineares — como Decision Trees, Random Forest, etc."

Fonte: https://paulovasconcellos.com.br/como-selecionar-as-melhores...

Felipe Tomasi
Brazil
Local time: 20:50
Works in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 48

3 hrs confidence:

peer agreement (net): +5

recursos

Oliver Simões
United States
Local time: 16:50
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 44

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

5 hrs confidence:

variáveis explicativas

Explanation:
Seria a minha sugestão, ver:

– Estou a trabalhar com um high-dimensional data set ou big data. Terabytes de dados, entendes? O
objetivo é criar um algoritmo baseado em supervised learning de forma a prever um label binário em
função de um conjunto de features.

Que diabo!.... Estaríamos a falar em que língua?.... “Jargonês”?... Não me dei por vencida (quem me
conhece bem, sabe quão teimosa posso ser...) e lá fui desbravando pouco a pouco aquele discurso,
crente no que, pelo menos eu considerava ser, uma sólida formação académica e relevante experiência
profissional, consolidada ao longo de duas décadas de trabalho em Estatística. Por fim, concluí:

– Tens portanto um conjunto de dados de grande dimensionalidade (big data...), sendo o teu objetivo
construir um modelo de regressão (supervised learning...) de forma a explicar a variabilidade de uma
variável resposta (label...) binária um função de um conjunto de variáveis explicativas (features...).
https://www.spestatistica.pt/storage/app/uploads/public/5e3/...

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2021-07-16 07:03:42 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.com/search?q="features" "variáveis explic...

Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 00:50
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 104

7 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

características

Explanation:
características

Nick Taylor
Local time: 00:50
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 12

17 hrs confidence:

representações

Explanation:
sug

Leonor Machado
Local time: 00:50
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 12

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

features

Portuguese translation: recursos

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

features

Portuguese translation: recursos

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language