GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:35 Jul 16, 2021 |
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / marriage license | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lisa Rosengard United Kingdom Local time: 13:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | Municipal Civil Registrar |
| ||
3 | County Clerk-Recorder of Civil Marriages, USA |
| ||
4 -1 | State Registrar |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Municipal Civil Registrar Explanation: Municipal offices are usually near town council offices, and they're connected with local government. "The municipal civil registrar office accepts all documents which can be registered, and judicial decrees affecting the civil status of a person. There, books required by law are filed, kept and preserved in a safe place." (ES: 'El despacho del Registro Civil Municipal acepta todos los documentos que pueden ser registrados, junto con decretos judiciales que pueden afectar el estado civil de una persona. Allí, libros requeridos de la ley están entre los archivos, donde están retenidos y conservados en un lugar seguro.') https://latrinidad.gov.ph/programsandservices/offices/municipal-civil-registrars-office/ |
| |
Grading comment
| ||