humming

French translation: appellation d\'un produit

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Humming
French translation:appellation d\'un produit
Entered by: TB CommuniCAT

03:31 Aug 27, 2021
English to French translations [PRO]
Marketing - Cooking / Culinary / salad dressing
English term or phrase: humming
Bonjour,

Comment traduire "humming" dans cette description s.v.p.?

hummming honey mustard dressing

Merci d'avance!
TB CommuniCAT
Canada
Local time: 07:00
délicieuse
Explanation:
A delicious mix of salad greens, crispy bacon, pine nuts, cherry tomatos in dylan's honey mustard dressing. dylansandorra.com
[...] croûtons, bacon grillé le tout sur un mélange de différentes salades et nappé d'une sauce vinaigrette à la moutarde et au miel.

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2021-08-27 03:45:44 GMT)
--------------------------------------------------

"humming" in the sense of yummy

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-08-27 04:34:12 GMT)
--------------------------------------------------

mouthwatering
Selected response from:

David Hollywood
Local time: 08:00
Grading comment
Merci pour votre suggestion
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4délicieuse
David Hollywood


Discussion entries: 2





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
délicieuse


Explanation:
A delicious mix of salad greens, crispy bacon, pine nuts, cherry tomatos in dylan's honey mustard dressing. dylansandorra.com
[...] croûtons, bacon grillé le tout sur un mélange de différentes salades et nappé d'une sauce vinaigrette à la moutarde et au miel.

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2021-08-27 03:45:44 GMT)
--------------------------------------------------

"humming" in the sense of yummy

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-08-27 04:34:12 GMT)
--------------------------------------------------

mouthwatering

David Hollywood
Local time: 08:00
Native speaker of: English
PRO pts in category: 5
Grading comment
Merci pour votre suggestion
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search