GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:17 Sep 8, 2021 |
English to French translations [PRO] Engineering: Industrial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: florence metzger Local time: 22:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | chambre |
| ||
4 | bocal de filtre |
| ||
3 +1 | corps |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
chambre Explanation: Suggestion cf. https://www.bollfilter.com/fr/filtres/types-de-filtres/filtr... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
bocal de filtre Explanation: Terme parfaitement usuel, et particulièrement adapté si le texte s'adresse au personnel de maintenance. Dans l'automobile aussi, les fluides possèdent des filtres avec bocaux; seule différence que je vois : les turbines, chères et très sensibles aux corps étrangers, ont un système de filtrage redondant. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
corps Explanation: une suggestion... le corps contient la cartouche filtrante -------------------------------------------------- Note added at 16 heures (2021-09-09 11:40:21 GMT) -------------------------------------------------- on trouve aussi bol du filtre |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.