capacidad de corte
English translation: rupture / rupturing capacity
| 18:25 Sep 22, 2021 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Solar power | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jennifer Levey Chile Local time: 07:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Cut-off capacity |
| ||
| 4 | rupture / rupturing capacity |
| ||
| 4 | breaking capacity |
| ||
| 1 | cutoff capability |
|
Answers
7 mins confidence: 
Cut-off capacity Explanation: I'm pretty sure this is it. Have a look at the link. https://en.wikipedia.org/wiki/Cutoff_voltage |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 mins confidence:
rupture / rupturing capacity Explanation: Rupturing capacity of a circuit breaker means the maximum power a circuit breaker can interrupt under a fault. https://mytutorialworld.com/objective-questions/single_quest... -------------------------------------------------- Note added at 43 mins (2021-09-22 19:09:17 GMT) -------------------------------------------------- A ref. fromm the IEEE: https://ieeexplore.ieee.org/document/5571423 "Check Circuit Breaker Rupturing Capacity in Industrial Electric Power Network" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
cutoff capability Explanation: Analysis of Capacitor Cells Failure Due to Circuit Breaker Pole ...https://www.researchgate.net › ... › Capacitor Breaker Pole Discrepancy in RRVPNL Power Grid ... a ``crowbar'' or fault in the rf system. The **tube cutoff capability** allowed its operation as a switching . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
breaking capacity Explanation: I believe this is the term of art here. Please check the following definition I found at Wikipedia: "Breaking capacity or interrupting rating is the current that a fuse, circuit breaker, or other electrical apparatus is able to interrupt without being destroyed or causing an electric arc with unacceptable duration." I must also note that you probably want to use "facilities" instead of "installations" as in "photovoltaic facilities." Wikipedia https://en.wikipedia.org › wiki › Breaking_capacity |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations