08:22 Nov 18, 2021 |
|
English to French translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / cryptocurrencies | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | basé sur la Blockchain |
| ||
4 | reposant sur la chaîne de blocs |
| ||
4 | sur blockchain |
|
basé sur la Blockchain Explanation: A suggestion... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
reposant sur la chaîne de blocs Explanation: Pour une bonne traduction ("basé sur" est à éviter même si je le vois si souvent...) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sur blockchain Explanation: Blockchain (=ne se traduit pas) est l'endroit le plus populaire pour acheter, stocker et échanger en toute sécurité Bitcoin, Ethereum et d'autres crypto-monnaies de premier plan. En supprimant le -, la traduction devient: "sur les plateformes blockchain". Je présente cette interprétation alternative. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.