This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Medical: Instruments

front-end ECG

French translation: interface

22:22 Dec 6, 2021
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / front-end ECG
English term or phrase: front-end ECG
XXX offers pairing capability with the YYY telemetry transmitters, supporting patient mobility and transition between bedside and ambulation. When paired, YYY act as a front-end ECG, HR, SpO2, and Respiration sensor, transmitting patient data to the bedside monitor, DMS and all deployed remote applications.
Gabriela Gligor
France
Local time: 14:20
French translation:interface
Explanation:
Ici, c’est « front-end » (le frontal, l’interface) qu’il faut traduire; c’est un qualificatif qui se rapporte à ECG et à tous les éléments énumérés par la suite,

« Le TM70/TM80 fait fonction d’interface (ou frontal) pour monitorer l’ECG, la fréquence cardiaque, la saturation pulsée et le senseur de respiration. »
Selected response from:

François Tardif
Canada
Local time: 08:20
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Moniteur en temps réel
Lionel-N
3 +1circuits intégrés frontaux flexibles / circuit frontal analogiqued'ECG
Drmanu49
4interface
François Tardif


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
front-end ecg
Moniteur en temps réel


Explanation:
https://www.medicalexpo.fr/prod/comen/product-70046-1006534....

Lionel-N
Italy
Local time: 14:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 130
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
front-end ecg
circuits intégrés frontaux flexibles / circuit frontal analogiqued'ECG


Explanation:
Le front-end ecg flexible dessert des conceptions de ...
https://fr.answersexpress.com › flexible-ecg-front-end-i...
Les circuits intégrés frontaux flexibles d'ECG offrent des conceptions de traitement de signaux de nœud d'arête IoT à très faible consommation.

Santé : un seul frontal analogique pour suivre quatre ...
https://vipress.net › sante-un-seul-frontal-analogique-po...
21 sept. 2021 — Analog Devices annonce sous la référence AD4110-1 un circuit frontal analogique (AFE) avec convertisseur analogique/numérique 24 bits intégré ...

Drmanu49
France
Local time: 14:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1933

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Samuel Clarisse
20 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
interface


Explanation:
Ici, c’est « front-end » (le frontal, l’interface) qu’il faut traduire; c’est un qualificatif qui se rapporte à ECG et à tous les éléments énumérés par la suite,

« Le TM70/TM80 fait fonction d’interface (ou frontal) pour monitorer l’ECG, la fréquence cardiaque, la saturation pulsée et le senseur de respiration. »


François Tardif
Canada
Local time: 08:20
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search