por la oposición de las sillas duras
English translation: due to opposition from the (IMF) hardliners
| 23:18 Jan 9, 2022 |
| Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David Hollywood Local time: 22:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | due to opposition from the (IMF) hardliners |
| ||
| 3 | Executive committee chairs |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
17 mins confidence: 
Executive committee chairs Explanation: The new Board meeting to address the issue was held on 9 December and although it was clarified that none of the requested remedial measures had been fulfilled as yet, it was accepted with great difficulty due to the opposition of the executive committee chairs that the CPI-GBA be replaced by the new CPI-uCPNU and, based on the progress made in the construction of the new CPI-uCPNU, Argentina was called upon to implement a series of measures before the end of March with the rest to follow in September 2014 and February 2015 (Annex) I think this is what is meant by " hard chairs" which can't be translated literlly into English; -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2022-01-09 23:36:57 GMT) -------------------------------------------------- "Due to opposition from executive committee chairs", sorry, didn't include the full phrase requested in the answer box. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2022-01-10 00:50:15 GMT) -------------------------------------------------- "Las sillas duras" en sentido figurado , son los miembros de un comité que tienen mucha influencia en la toma de decisiones de parte de una empresa; |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4due to opposition from the (IMF) hardliners Explanation: might work... |
| |
Grading comment
| ||