KudoZ question not available
| 22:10 Feb 7, 2022 |
| English to Polish translations [PRO] Medical - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| the No Surprises Act |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
| no surprise act ustawa o prawach i ochronie pacjenta przed niespodziewanymi rachunkami za opiekę medyczną (no surpri Explanation: ustawa o prawach i ochronie pacjenta przed niespodziewanymi rachunkami za opiekę medyczną (ang. No Surprise Act) c Twoje prawa i ochrona przed niespodziewanymi rachunkami za opiekę medyczną Gdy otrzymasz pomoc w nagłych wypadkach lub leczenie przez dostawcę spoza sieci w szpitalu sieciowym lub ambulatoryjnym centrum chirurgicznym, jesteś chroniony/a przed nieoczekiwanym rachunkiem lub rozliczeniem salda. Gdy otrzymasz pomoc w nagłych wypadkach lub leczenie przez dostawcę spoza sieci w szpitalu sieciowym lub ambulatoryjnym centrum chirurgicznym, jesteś chroniony/a przed nieoczekiwanym rachunkiem lub rozliczeniem salda. https://www.mednax.com/wp-content/uploads/2022/01/Virginia-P... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| no surprise act ustawa o ochronie przed niespodziewanym rozliczeniem (ang. No Surprise Act) Explanation: Co to jest „rozliczenie salda” (czasem nazywane „niespodziewanym rozliczeniem”)? Kiedy spotykasz się z lekarzem lub innym pracownikiem służby zdrowia, możesz być winien określone koszty własne, takie jak współpłatność, współubezpieczenie i/lub potrącenie kosztów przez płatność części rachunku (udział własny). Możesz ponieść inne koszty lub zapłacić cały rachunek, jeśli spotykasz dostawcę lub masz wizytę w placówce opieki zdrowotnej, którzy znajdują się poza siecią Twojego planu opieki zdrowotnej. „Poza siecią” (spoza sieci) oznacza dostawców i placówki, które nie podpisały umowy z Twoim planem opieki zdrowotnej. Dostawcy spoza sieci mogą być upoważnieni do obciążania Cię różnicą między kwotą, którą zgodził się zapłacić Twój plan, a pełną kwotą pobieraną za usługę. Nazywa się to „rozliczeniem salda”. Ta kwota jest prawdopodobnie wyższa niż koszty w sieci za tę samą usługę i może nie wliczać się do rocznego limitu. „Niespodziewane rozliczenie” to nieoczekiwany rachunek bilansowy. Może się to zdarzyć, gdy nie jesteś w stanie kontrolować, kto jest objęty Twoją opieką — na przykład w nagłej sytuacji lub gdy planujesz wizytę w placówce w sieci, ale nieoczekiwanie otrzymasz upiekę medyczną od dostawcy spoza sieci. Ubezpieczyciele są zobowiązani do poinformowania Cię, którzy dostawcy i placówki znajdują się w ich sieciach. Dostawcy i placówki muszą Cię informować o ich uczestnictwie w sieciach innych dostawców. Informacje te znajdują się na stronie internetowej ubezpieczyciela, dostawcy lub placówki lub na żądanie. https://www.mednax.com/wp-content/uploads/2022/01/Virginia-P... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
3 hrs |
| Reference: the No Surprises Act Reference information: https://www.ama-assn.org/delivering-care/patient-support-adv... https://www.ama-assn.org/system/files/2021-02/surprise-billi... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2022-02-08 01:16:06 GMT) -------------------------------------------------- What is “balance billing" (sometimes called “surprise billing")? - https://www.marylandattorneygeneral.gov/Pages/CPD/HEAU/NSA.a... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations