Set work number

French translation: définir le numéro de tâche

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:set work number
French translation:définir le numéro de tâche
Entered by: Cyril Tollari

10:16 Apr 3, 2022
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / Robotique
English term or phrase: Set work number
Select auto mode by Auto/Manual select switch.
Change edit mode as Edit able to Edit unable
Set work number in the range from 1 to 99
Turn on Mater ON
Wait until the power shutdown process
in the unattended operation mode is completed.
Return the master work to the stand.
Set the same value at X axis feed rate for both left and right robot.
virgilemes
Cameroon
Local time: 04:16
définir le numéro de tâche
Explanation:
Select auto mode by Auto/Manual select switch.
Change edit mode as Edit able to Edit unable
Set work number in the range from 1 to 99

Sélectionner le mode Auto [mode automatique] à l'aide du commutateur de sélection Auto/Manual.
Changer le mode Edit [mode modification] en passant de Edit able [modification possible] à Edit unable [modification impossible].
Définir le numéro de tâche compris entre 1 et 99.

Une suggestion s'il s'agit d'un work robot (robot d'usinage) comme dans le lien suivant
https://patents.google.com/patent/US20100057251
The work robot according to claim 1, wherein the variable storage unit stores, as the working state information, a work number assigned for each of steps of the intended work.
Selected response from:

Cyril Tollari
France
Local time: 05:16
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3définir le numéro de tâche
Cyril Tollari
4définissez le mode d'opération
Samuel Clarisse


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
set work number
définissez le mode d'opération


Explanation:
Je pense que c'est ce qui irait mieux avec le contexte ici...

Samuel Clarisse
France
Local time: 05:16
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
set work number
définir le numéro de tâche


Explanation:
Select auto mode by Auto/Manual select switch.
Change edit mode as Edit able to Edit unable
Set work number in the range from 1 to 99

Sélectionner le mode Auto [mode automatique] à l'aide du commutateur de sélection Auto/Manual.
Changer le mode Edit [mode modification] en passant de Edit able [modification possible] à Edit unable [modification impossible].
Définir le numéro de tâche compris entre 1 et 99.

Une suggestion s'il s'agit d'un work robot (robot d'usinage) comme dans le lien suivant
https://patents.google.com/patent/US20100057251
The work robot according to claim 1, wherein the variable storage unit stores, as the working state information, a work number assigned for each of steps of the intended work.

Cyril Tollari
France
Local time: 05:16
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jennifer Levey
24 mins
  -> merci

agree  Maïté Mendiondo-George
20 hrs
  -> merci

agree  Anastasia Kalantzi
1 day 4 hrs
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search