a pasar
English translation: to be administered (in)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:02 Jun 16, 2022 |
| Spanish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / Palliative care | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Toni Castano Spain Local time: 20:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +7 | to be administered (in) |
|
Answers
23 mins confidence: 
peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7to be administered (in) Explanation: I think this expression is related to the administration of medication/drugs, i.e. the prescribed treatment. SC (not your question, I know) must stand for “subcutáneo/-a”, i.e. “por vía subcutánea” in this case. -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2022-06-16 12:31:42 GMT) -------------------------------------------------- https://www.salusplay.com/blog/calculadoras-clinicas-enferme... Calculadoras clínicas para enfermería dentro de XXXXX Velocidad de goteo Funcionamiento: Con esta calculadora sabrás rápidamente cual es el número de gotas por minuto a la que debe administrarse un medicamento o suero para perfundir un determinado número de mililitros por minutos u horas. Ejemplos de cálculos frecuentes: 50 ml a pasar en 30 minutos equivale a 33 gotas/minuto (1,66ml/min) 100 ml a pasar en 30 minutos equivale a 67 gotas/minuto (3,33ml/min) 50 ml a pasar en 60 minutos equivale a 17 gotas/minuto (0,83ml/min) 100 ml a pasar en 60 minutos equivale a 33 gotas/minuto (1,66ml/min) |
| |
Grading comment
| ||