below-the-knee artery
Russian translation: артерии ниже колена
| 12:16 Jun 18, 2022 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Instruments | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Vladimir Bragilevsky Israel Local time: 13:15 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | артерии ниже колена |
| ||
| 3 +1 | артерии голени |
| ||
| 3 | Подколенная артерия |
|
Answers
35 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2артерии ниже колена Explanation: или "ниже коленного сустава" По-моему, тут нужно переводить буквально. Лечение тромбоза глубоких вен ниже колена https://www.cochranelibrary.com/cdsr/doi/10.1002/14651858.CD... Диффузное поражение артерий ниже колена во многих случаях затрудняет или делает невозможной прямую реваскуляризацию (ПР) зоны трофического дефекта. В связи с этим в литературе активно обсуждается вопрос о роли улучшения коллатерального кровоснабжения стопы в сохранении конечности. https://www.dissercat.com/content/rol-arterialnykh-kollatera... Было показано, что у 80 % пациентов с КИНК было поражение класса C / D согласно классификации TransAtlantic Inter-Society Consensus (TASC) [61], по сравнению с общей популяцией пациентов с КИНК, для которой характерно поражение артерий ниже колена лишь в 40 % случаев [40]. https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c... |
| ||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||
19 hrs confidence: peer agreement (net): +1
11 mins confidence:
| |||||||||||||||||||||||
