cotización de la electricidad

English translation: price/cost of electricity

16:08 Aug 4, 2022
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Informe fiscal
Spanish term or phrase: cotización de la electricidad
En los meses donde hubo actividad, ésta se vio afectada por la subida constante y generalizada de las principales materias primas: El precio medio de compra del combustible subió un 56% respecto a 2020 y el precio de los derechos de emisión un 166%. También subió el precio medio de venta de la electricidad un 19%, por el impacto del incremento de la **cotización de la electricidad** en el mercado mayorista a finales de año, coincidiendo con el aumento en el precio del gas natural, y pese a la reducción de los ingresos por el ajuste por desviación de precios de mercado.

¿Cómo se podría traducir? "rate / quotation / price of electricity?

Gracias!
Sonia Maria
Spain
English translation:price/cost of electricity
Explanation:
http://www.spanishdict.com/translate/cotización

The wholesale price of electricity.
Selected response from:

philgoddard
United States
Grading comment
Thanks a lot to everybody for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2price/cost of electricity
philgoddard
5the electricity quote
Francois Boye


Discussion entries: 1





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
price/cost of electricity


Explanation:
http://www.spanishdict.com/translate/cotización

The wholesale price of electricity.

philgoddard
United States
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 130
Grading comment
Thanks a lot to everybody for your help!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  patinba
42 mins

agree  Luis M. Sosa: That's what it is. Would say question is PRO.
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
the electricity quote


Explanation:
A quote is the last price at which an asset traded; it is the most recent price that a buyer and seller agreed upon and at which some amount of the asset was transacted.

Francois Boye
United States
Local time: 07:46
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 129
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search