systems accountant
French translation: Comptable systèmes [ou] Comptable de systèmes
| 16:52 Sep 13, 2022 |
| English to French translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Laurent Di Raimondo France Local time: 14:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | Comptable systèmes [ou] Comptable de systèmes |
| ||
| 4 | Comptable informaticien |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
Comptable informaticien Explanation: Vérification des restitutions du système comme un auditeur et élimination des programmes non fiables (cf fiche de poste sur le net). Cordialement |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
51 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Comptable systèmes [ou] Comptable de systèmes Explanation: Gare aux faux-amis, là encore ! (V. le post précédent). En ressources humaines, la spécificité de ce poste n'a rien à voir avec l'informatique, ni avec les systèmes informatiques... Il s'agit de l'intitulé du poste d'un comptable dont la mission consiste notamment (mais pas exclusivement) à veiller à l'application des mécanismes de contrôles internes ("systems") d'une société ou d'une organisation. Ces mécanismes de contrôle sont destinés à prévenir la fraude ou la corruption, notamment internationale, conformément aux normes en vigueur. Dans le lien ci-dessous, la fiche de poste d'un comptable systèmes attaché spécifiquement à une organisation internationale y est présentée plus en détails. https://spiegato.com/fr/que-fait-un-comptable-de-systemes |
| |
Grading comment
| ||