reclamo de cobranza de cotizaciones previsionales
English translation: claim for the collection of social security contributions
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:19 Oct 22, 2022 |
| Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Taña Dalglish Jamaica Local time: 00:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
9 hrs confidence: 
welfare-contributions clawback-adjustment claim, Oz Payroll Tax Explanation: Not a clawback of overpaid contribs. or tax, more of an adjustment for uncollected payments. cotizaciones previsionales : social security contributions (UK: national insurance); employer's contributions: employer's payroll (UK: PAYE/ Oz: Payroll ) taxes, West. Example sentence(s):
Reference: http://www.ato.gov.au/business/research-and-development-tax-... Reference: http://www.proz.com/personal-glossaries/entry/17831669-cotiz... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
Payroll tax collection claim Explanation: ...excluding its presentation in court to formulate a claim for the collection of payroll taxes (Aus) social security contributions, (elsewhere in the anglophone world) Law XXXX]. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3claim for the collection of social security contributions Explanation: reclamo de cobranza de cotizaciones previsionales > claim for the collection of social security contributions https://www.spensiones.cl/portal/compendio/596/w3-propertyva... Capítulo IV. Reclamo del ejercicio de las acciones de cobro de las cotizaciones previsionales por el trabajador, sindicato o asociación gremial a que se encuentre afiliado, a requerimiento del trabajador. Social Security Programs Throughout the World - ILO › CHL › Chile https://www.ilo.org/dyn/natlex/docs/CTRYPROFILE/DOCUMENTS/CH... who paid **social insurance contributions** before January 1, ... 1995 y 2004, 1980 (nuevo régimen de **cotizaciones previsionales**), y 1980 Instituto de. Leyes actuales: 1952 (seguro social y seguro de salud), 1952 (asalariados), 1975 (asistencia social), 1980 (cuentas individuales), implementada en 1981, enmendada en 1995 y 2004, 1980 (nuevo régimen de cotizaciones previsionales), y 1980 Instituto de Normalización Previsional). https://www.linguee.com/spanish-english/translation/cotizaci... Hasta 1981, las cotizaciones previsionales de los trabajadores activos alcanzaban para financiar las pensiones del sistema [...] obreal.org Until 1981, the social security contributions of the active workforce were enough to finance the old pensions system and left a significant surplus. Social security (general standards) - ILOhttps://www.ilo.org › natlex4.listResults https://www.ilo.org/dyn/natlex/natlex4.listResults?p_lang=en... Subject: Social security (general standards) - Month updated: September 2017 ... en materia de intereses de las cotizaciones previsionales adeudadas. -------------------------------------------------- Note added at 1 day 18 hrs (2022-10-23 18:37:58 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Muchas gracias, Lucas. |
| |
Grading comment
| ||