adr editor / dialogue editor
Polish translation: montaż postsynchronu/montaż dialogów
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:58 Dec 17, 2022 |
| English to Polish translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / End Credits of a Film | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 06:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | montaż postsynchronu/montaż dialogów |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| ADR |
|
Answers
47 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1montaż postsynchronu/montaż dialogów Explanation: montaż dialogów (tłum. dialogue editor) montaż postsynchronu (tłum. adr editor) https://fdb.pl/guides/1-dodawanie-tresci/chapters/6-obsada-i... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
43 mins |
| Reference: ADR Reference information: An ADR editor records the additional dialogue needed to complete a feature film, television drama and sometimes a documentary. ADR stands for 'automated dialogue replacement' and is also referred to as 'post-syncing'. It's essentially recording extra dialogue in the studio after the film has been captured. https://www.screenskills.com/job-profiles/browse/post-produc... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations