Unmissverständlich und klar positioniert,
Russian translation: см.
| 15:49 Feb 16, 2023 |
| German to Russian translations [PRO] Marketing - Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Edgar Hermann Local time: 22:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | см. |
| ||
| 3 | см. |
|
Answers
1 hr confidence: 
см. Explanation: Занимая четкую и однозначную позицию, бренд ххх будет по-прежднему оставаться вашим надежным и компетентным партнером или в этом роде... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 20 hrs confidence:
см. Explanation: Мне кажется, это выражение здесь относится не к бренду как таковому, а просто вводное слово, которое можно сократить до "Несомненно/Без сомнений/не мосневайтесь", посмотрите, про что там было до этого в целом. Т.е. : Несомненно, бренд ХХХ и в новом году будет надежным партнером, который..(буквально, вы можете рассчитывать на то, что он будет таким же надежным итд) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations