libro de obra

14:10 Apr 22, 2023 

The ST clearly states:
un libro enumerado correlativamente
so your statement puede ser unas hojas de papel alineado en un folleto, en lugar de un cuaderno o un libreto is incorrect.

You also write:
Entre las páginas del libreto se apuntan quienes están presentes cada día en el sitio de trabajo.
No, the libro de obra records only those who are in positions of responsibility. The craftsmen, labourers and other workers will sign a libro de asistencia (might be one for the whole site, or one for each sub-contractor).

You also say:
Con el libro de obra los supervisores se quedan organizados.
That is not the purpose of the libro de obra (and would be of minimal use to that end). It exists primarily to establish who was 'in charge' at the time of any accident, failure to comply with safety standards, with agreed contractual conditions, failure to satisfy relevant standards of construction, materials used, etc., as evidence that can be used in eventual litigation; it also serves to ensure that all those responsible for those matters are properly informed of significant changes affecting the realisation of the works.

20:01 Apr 21, 2023 

Parece que con el libro de obra, que puede ser unas hojas de papel alineado en un folleto, en lugar de un cuaderno o un libreto con las fechas diarias, se hace legal el sitio y la empresa del trabajo de construcción. Entre las páginas del libreto se apuntan quienes están presentes cada día en el sitio de trabajo. Se anotan también quienes los supervisores designan a cuales partes del sitio, y quienes pueden reemplazar o otros. Ellos que van a sustituir tienen que suscribirse consignados a conformarse con las reglas de la empresa de construcción. Con el libro de obra los supervisores se quedan organizados.