KudoZ question not available

Polish translation: licencjat/studia licencjackie

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Honours
Polish translation:licencjat/studia licencjackie
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

15:32 May 13, 2023
English to Polish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
English term or phrase: Honours
Kontekst: Suplement do dyplomu z University of Hudderfield, Wlk. Brytania
Name of qualification: Bachelor of Arts with Honours.
Field of study for the qualification: Business Studies.
następnie w części '3. Infomration on the level of qualification'
3.1 Level of qualification: Honours
3.2 Official length of programme: 4 years
....
4. Information on the contents and results gained
... 4.5 Overall classificatin of the qualification: Lower Second Class

I jak nazwać to "honours"? wynik raczej nie jest bardzo dobry
marzena l
Poland
Local time: 14:04
licencjat/studia licencjackie
Explanation:
Undergraduate study
Bachelor's degree – Level 6
A Bachelor’s, or Honours, degree is the most common type of undergraduate degree. It’s what most employers mean when they’re looking for an ‘undergraduate’ or ‘first’ degree on a job posting.

You know you’re looking at a Bachelor’s degree when you see titles such as Bachelor of Arts – BA (Hons), Bachelor of Science – BSc (Hons), Bachelor of Engineering – BEng (Hons) and Bachelor of Laws – LLB (Hons).

The (Hons) bit stands for Honours. This generally means you study for 3 years, or 4 if the course is offered with an optional sandwich-placement year. You study 360 credits, including a major project or dissertation in your final year.

Entry requirements vary depending on the course, but you usually need relevant A levels, or equivalent qualifications, or significant work experience in the subject you want to study.

https://www.port.ac.uk/student-life/help-and-advice/applying...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 08:04
Grading comment
Thanks,
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3licencjat/studia licencjackie
Frank Szmulowicz, Ph. D.
2z wyróżnieniem
Jacek Rogala


Discussion entries: 10





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
honours
licencjat/studia licencjackie


Explanation:
Undergraduate study
Bachelor's degree – Level 6
A Bachelor’s, or Honours, degree is the most common type of undergraduate degree. It’s what most employers mean when they’re looking for an ‘undergraduate’ or ‘first’ degree on a job posting.

You know you’re looking at a Bachelor’s degree when you see titles such as Bachelor of Arts – BA (Hons), Bachelor of Science – BSc (Hons), Bachelor of Engineering – BEng (Hons) and Bachelor of Laws – LLB (Hons).

The (Hons) bit stands for Honours. This generally means you study for 3 years, or 4 if the course is offered with an optional sandwich-placement year. You study 360 credits, including a major project or dissertation in your final year.

Entry requirements vary depending on the course, but you usually need relevant A levels, or equivalent qualifications, or significant work experience in the subject you want to study.

https://www.port.ac.uk/student-life/help-and-advice/applying...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 08:04
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 644
Grading comment
Thanks,
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
honours
z wyróżnieniem


Explanation:
propozycja

moze nie wiadomo za co go/ją wyróżnili :P :D

--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2023-05-13 16:27:28 GMT)
--------------------------------------------------

https://en.wikipedia.org/wiki/Honours_degree

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-05-13 18:31:21 GMT)
--------------------------------------------------

mozliwe, ze powyzszy link zweryfikuje moja odpowiedz i bedzie mozna wybrac wlasciwe oddanie w kontekscie pytania

Jacek Rogala
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Tak, dziwne, bo to ma oznaczać poziom.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search